Le week-end des samedi 5 et dimanche 6 septembre, la Venise Provençale revêtira ses habits de lumière pour la 20e édition des Flâneries au Miroir. Organisé par l’association Les Masqués Vénitiens de France en partenariat avec la Ville de Martigues, l'événement phare promet un anniversaire mémorable, couplé au célèbre village gastronomique « Les Italiennes » au Jardin de Ferrières. Immersion dans les coulisses de cette fête féérique.

C'est un rendez-vous magique, poétique et fidèle qui fait vibrer le cœur de Martigues depuis deux décennies sans interruption. Ce week-end des 5 et dimanche 6 septembre, le charme de la Sérénissime s'empare des canaux et des ruelles martégales. Entre costumes majestueux, défilés en musique, marché artisanal et spectacles lyriques, la 20e édition des Flâneries au Miroir s'annonce exceptionnelle. Un lien historique fort unit d'ailleurs les deux cités, comme le rappelle avec passion Éliane Damléjian, créatrice et présidente de l'association Les Masqués Vénitiens de France : « Martigues est représentée sur les cartes maritimes exposées au musée Correr à Venise. Ce n'était pas une autre ville de Méditerranée, c'était Martigues ! Le lien est fait pour justifier notre présence ! ».

 

Les interviews de Rafy et Éliane Damléjian, le trésorier et la présidente de l'association Les Masqués Vénitiens de France, dans cette vidéo

 

(Interviews, images et montage : Rémy Reponty pour Maritima Médias.)

 

Plus de 100 costumés venus de toute l'Europe : la passion du sur-mesure

Dans le local marseillais de l'association, à quelques heures du coup d'envoi, l'effervescence est à son comble. Entre chapeaux ouvragés, masques faits main et étoffes somptueuses, les membres peaufinent les derniers préparatifs. Et pour cet anniversaire symbolique, l'événement prend une envergure internationale . « Nous serons entre 100 et 110 costumés. Nous avons maintenant des Italiens, des Suisses, des Belges... C'est un plaisir de les recevoir et de leur montrer que le carnaval vénitien, ce n'est pas qu'à Venise, c'est aussi dans notre célèbre Venise provençale », se réjouit Éliane Damléjian.

Chaque tenue est le fruit d'un travail d'orfèvre mené par ces passionnés bénévoles. Mais porter une telle œuvre d'art exige une vraie discipline physique ! « Un costume peut peser de 5 kg à 10 ou 12 kg de plus sur les épaules et le dos. Avec le masque et le visage fermé, je peux vous assurer que parfois, c'est épique ! », confie la présidente dans un sourire. Un effort largement récompensé par l'accueil du public : « Vu le monde qu'il y avait l'année passée au Théâtre de Verdure, ça nous suffit comme récompense et on oublie tout ! », ajoute avec fierté Rafy Damléjian, son époux et trésorier de l'association mais aussi responsable de la logistique, des vestiaires et de l'accompagnement des Masqués Vénitiens de France.

Qui portera ce costume d'Arlequin choyé par les mains expertes de Rafy ? Mystère...

Spectacle podium, déambulations et musiciens : le programme du week-end

Tout au long du week-end, les trois quartiers historiques de Martigues (L'Île, Ferrières et Jonquières) vibreront au rythme des défilés et des mélodies italiennes.

• Samedi 5 septembre 2026 :

  • 10h - 11h45 : séance photo dédiée aux photographes et passionnés sur la Place Mirabeau et au Miroir aux Oiseaux.

  • 15h45 - 17h45 : déambulation en musique dans le quartier de Ferrières, avec un passage au village italien et au bord de l'étang.

  • 18h30 (Temps fort) : défilé-spectacle sur podium « I Giochi di Arlecchino » (Les Jeux de l'Arlequin) au Théâtre de Verdure à Ferrières. Les plus beaux costumes défileront en live, accompagnés par les voix exceptionnelles du Ténor italien Sergio Conte Cerutti, de la Soprano Sherrie Anne Grieve et de la chanteuse Camilla Lodini.

• Dimanche 6 septembre 2026 :

  • 10h - 12h : Flâneries musicales dans le centre-ville de Jonquières.

  • 15h - 17h : déambulation féérique dans le quartier de L'Île, ponctuée par un concert exceptionnel du trio lyrique (Sergio Conte Cerutti, Sherrie Anne Grieve et Camilla Lodini).

  • En fin d'après-midi : la traditionnelle « Photo Souvenir » d'au-revoir réunira l'ensemble des masqués au Théâtre de Verdure.

Deux expositions gratuites pour fêter 20 ans d'histoire

L'art vénitien se contemple aussi à travers l'objectif et les souvenirs :

1. « 20 ans de Flâneries à Martigues » (depuis le 28 août et jusqu'au 6 septembre) : le forum de la Médiathèque Louis Aragon accueille une rétrospective regroupant des photographies marquantes des 19 éditions précédentes (formats 50x70) ainsi que des costumes présentés sur mannequins. Ouverture exceptionnelle le dimanche 6 septembre de 15h à 17h.

2. « Martigues, Venise Provençale » (du 3 septembre au 27 novembre) : l’Office de Tourisme et des Loisirs propose un voyage poétique mettant à l'honneur les liens étroits entre les deux cités d'eau, avec masques, chapeaux d'exception et miroirs de la lagune.

 

Les « Italiennes » au Jardin de Ferrières : la gastronomie du « Made in Italy » à l'honneur

Impossible d'évoquer les Flâneries sans parler du village « Les Italiennes », organisé par la Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille (CCIFM) au Jardin de Ferrières. Du mercredi 2 au dimanche 6 septembre (de 10h à 20h, jusqu'à 19h le dimanche), une quinzaine d'artisans transalpins rigoureusement sélectionnés proposent un voyage gourmand authentique : pâtes fraîches, charcuteries d'exception, truffe d'Alba, parmesan bio, mortadelle AOC d'Émilie-Romagne, pâtisseries siciliennes, Prosecco et Limoncello. Côté shopping, sacs en cuir, bijoux et masques de Venise garniront les étals.

Les grands temps forts du Village Italien :

• Nouveauté culinaire : L'Association des Cuisiniers Italiens en France (ACIF), présidée par le Chef napolitain Agostino Coppola, installe son restaurant La Casa dei Sapori. Au menu : véritables pizzas napolitaines cuites sur place, gnocchi alla sorrentina, raviolis à la truffe, risotto aux crevettes et tiramisu !

• Création d'objets en Verre de Murano : Démonstrations en direct tout au long du festival.

• Vendredi 4 septembre (20h30 - 22h30) : Concert exceptionnel de Luca « CIPO », sosie officiel du chanteur Zucchero.

• Samedi 5 septembre (21h - 23h) : Concert du groupe « PAPAVERI », reprenant 70 ans de succès de la chanson italienne.

Informations pratiques

• Événement : 20es Flâneries au Miroir & 19e édition des Italiennes.

• Dates : du mercredi 2 au dimanche 6 septembre 2026 (Flâneries les 5 et 6 septembre).

• Lieux : Quartiers de L'Île, Ferrières, Jonquières, Théâtre de Verdure, Médiathèque Louis Aragon et Jardin de Ferrières à Martigues.

• Tarif : accès entièrement GRATUIT.