De Jérusalem à la Provence : la naissance des Hospitaliers

L'histoire nous ramène au XIe siècle, une époque de ferveur religieuse et de conquêtes. Michel Méténier rappelle que tout commence par une petite bourgade italienne, Amalfi, qui obtient du Calife du Caire l'autorisation de fonder une église et un hôpital à Jérusalem en 1048. À la tête de cet établissement destiné à soigner et protéger les pèlerins, on trouve un homme de foi : le Frère Gérard.

Bénedictin exemplaire et administrateur hors pair, il gère l'accueil des voyageurs jusqu'à ce que Jérusalem change de mains en 1070. Face aux persécutions turques, Frère Gérard prend une décision radicale qui changera le cours de l'histoire.

"Il décide officiellement de protéger les pèlerins et c’est l’apparition de ce qu’on va appeler les Hospitaliers. Ce sont des gens religieux, mais armés. C'est le paradoxe de cet ordre qui donnera naissance plus tard aux Templiers." — Michel Méténier.

 

L'énigme "Tenque" : une méprise linguistique millénaire

C’est ici que l’enquête de notre historien devient fascinante. Si Martigues honore aujourd'hui "Gérard Tenque", ce patronyme serait en réalité le fruit d'une erreur de lecture de textes latins anciens. Michel Méténier explique que dans les archives, on retrouvait la mention suivante : Frater Gerardus tunc hospitalis praefectus.

L'erreur vient du mot latin "Tunc". En latin, "Tunc" signifie simplement "alors", "à l'époque" ou "autrefois". Les traducteurs des siècles passés ont pris cet adverbe pour un nom de famille, transformant "Frère Gérard, alors préfet de l'hôpital" en "Frère Gérard Tenque".

"C’est un pur problème de traduction. Le 'Tunc' latin a été pris pour son nom. Gérard Tenque n'existe pas, c’est Gérard, tout simplement. À Martigues, il restera à jamais Gérard Tenque."

 

Un enfant de l'Île : l'ancrage de Gérard à Martigues

Si les Italiens d'Amalfi revendiquent sa naissance, la tradition martégale est formelle : Gérard est un enfant de la "Venise Provençale". Il serait né vers 1040 dans le quartier de l'Île, à l'emplacement actuel de la place Mirabeau.

Michel Méténier nous raconte comment la cité a lutté pour récupérer son héritage. Au XVIIIe siècle, les curés de Martigues ont fait une demande officielle auprès de l'archevêque d'Arles pour obtenir les reliques du Saint, alors conservées au château de Manosque. En 1728, les restes du fondateur arrivent enfin à Martigues.

Aujourd'hui, l'église de la Madeleine de l'Île sanctifie cette mémoire :

"Vous avez deux reliquaires précieux : dans l'un repose l'humérus, et dans l'autre une vertèbre de celui que nous appelons fièrement Gérard Tenque."

Que l'on s'attache à la vérité historique ou à la légende provençale, Gérard Tenque demeure une figure indissociable de l'identité Provençale. Son héritage, symbolisé par la croix blanche à huit pointes, continue de briller sur Martigues.

 

 

📻 Chaque mercredi, retrouvez notre Provence et son histoire
Dans l'émission La Famille Maritima, de 10h à 12h sur Maritima. Entre rires, culture et bonne humeur, c'est votre rendez-vous quotidien dans le Sud.

Plus d'épisodes des Petites Histoires de Michel Méténier