De l'atelier de la MJC à un festival d'envergure 

Née au sein de la MJC de Martigues il y a tout juste dix ans, l'aventure du collectif sourds-entendants a progressivement fédéré les acteurs culturels majeurs de l'ouest de l'Étang de Berre. Pour Myriam Bounejla, formatrice en LSF, voir ce rêve se concrétiser sur notre territoire est une immense fierté :

« Il y a déjà deux festivals, à Reims et à Toulouse, mais ici sur Martigues ce n'était pas le cas. On s'est dit : nous aussi, même si on est une ville plus petite, on peut réussir à créer un festival ! On a vraiment été ravis que les partenaires soient motivés et que tout le monde se retrousse les manches. »

Du samedi 7 au samedi 28 novembre, Martigues et Port-de-Bouc vibreront au rythme d'une programmation riche et inclusive, à l’initiative de la MJC et du Théâtre des Salins – scène nationale de Martigues, du Centre d’art Fernand Léger, du CCAS et des services culturels des villes de Martigues et de Port-de-Bouc. 

 

Une scène où la langue des signes devient la première langue

Contrairement aux représentations classiques adaptées après coup, le festival « En Signe ! » inverse totalement les codes de l'accessibilité. Les entendants sont invités à plonger dans l'univers visuel des personnes sourdes :

« La particularité de ce festival, c'est que la LSF est la première langue, et non pas la langue orale. En revanche, tout est pensé pour être accessible aussi aux entendants. Du coup, l'accessibilité s'inverse : ce sont les entendants qui viennent découvrir et profiter de propositions de culture sourde. » Myriam.

Comme le souligne Faustine Martinez, responsable des actions culturelles aux Salins, l'affiche réunit des artistes professionnels de premier plan : de la compagnie toulousaine Osez-vous en ouverture ce 7 novembre à la MJC, jusqu'à l'accueil prestigieux de l'IVT (International Visual Theatre) sur la scène nationale martégale. Les spectateurs pourront également s'émouvoir devant du « chansigne » lors d'un concert de jazz à Picasso, où le chant se transmet par les gestes et la musicalité par les vibrations.

 

Faire tomber les préjugés et partager une véritable langue

Au-delà de la performance artistique, les organisatrices espèrent susciter une prise de conscience durable chez les spectateurs valides et entendants :

« On a vraiment envie de donner envie aux entendants de venir découvrir cette culture et cette langue. La langue des signes est une vraie langue, avec une grammaire et une syntaxe. On veut montrer que ce sont de vrais artistes professionnels pour enlever les préjugés et montrer qu'on est pareil que vous. » Myriam

 

Festival En Signe ! Du 7 au 28 novembre 2026 - Martigues & Port-de-Bouc

Spectacles, expositions, concerts, visites, ateliers et rencontres : LE PROGRAMME EN SIGNE !

https://les-salins.net/wp-content/uploads/de%CC%81pliant-digital.pdf

Renseignements et réservations : festivalensigne@gmail.com

Facebook Festival En Signe

Instagram @festivalensigne

Retrouvez tous les invités de "La Famille Maritima" dans notre playlist Youtube !