La barrière des sous-titres aux Etats-Unis est définitivement levée : malgré ses nombreux dialogues en japonais, la série "Shogun" a triomphé dimanche aux Emmy Awards avec18 trophées, dont celui de la meilleure série. Cette adaptation du roman de James Clavell, qui explore les luttes de pouvoir féodales au Pays du Soleil Levant, était la grande favorite de la soirée. Elle a raflé la récompense reine de cet équivalent des Oscars pour la télévision, face à des concurrents comme "The Crown", "Slow Horses" ou "Le problème à 3 corps".

 

La comédie "Hacks" de HBO a elle créé la surprise dimanche soir aux Emmy Awards, en remportant le prix de la meilleure comédie face au grand favori "The Bear". Le feuilleton, qui a été récompensé pour sa troisième saison, chronique les aventures d'un duo improbable entre une gloire vieillissante du stand-up américain, incarnée par Jean Smart, et une jeune humoriste chargée de renouveler ses blagues, jouée par Hannah Einbinder.

 

avec afp